Sie kennen den Grund nicht, aber der Neustart des Drobo scheint ihn behoben zu haben. Nach dem Neustart erschien es fast sofort im Dashboard. Vielleicht hatte die verlängerte Betriebszeit (in der Größenordnung von Monaten) etwas damit zu tun.
EDIT: Offensichtlich stürzte mein Drobo ohne dass ich es wusste. Aus den Versionshinweisen:
Problem mit der Drobo Dashboard-Erkennung behoben, das durch einen internen Absturz von Drobo FS verursacht wurde.