Möglicherweise ist Ihre WEP-Verbindung 64-Bit. Die Ubuntu-GUI unterstützt aus Sicherheitsgründen keine 64-Bit-WEP-Verbindungen mehr (sie ist sehr unsicher).
Sie können trotzdem versuchen, die Einrichtung über die Befehlszeilenschnittstelle (Terminal) vorzunehmen:
sudo /etc/init.d/network-manager stop sudo iwlist wlan0 scan sudo iwconfig wlan0 essid [networkname] sudo iwconfig key [0123456789] open sudo dhclient wlan0
Schließen Sie nicht die [] -Klammern ein. Hier müssen Sie Ihre Informationen eingeben. Ihr 64-Bit-Schlüssel sollte TEN-Hexadezimalzeichen sein.
Hoffe das hilft.