Überprüfen Sie Ihren IMAP-Pfad ... Einstellungen -> Konten -> Kontoname -> Erweitert -> IMAP PATH PREFIX.
Prüfen Sie, ob Thunderbird eine Einstellung dafür hat, und verwenden Sie diese anstelle des Standardwerts "". Wenn Sie es in Thunderbird finden, ändern Sie es in das ... Andernfalls versuchen Sie, das zu entfernen und die Änderungen zu speichern ...
E-Mails werden wahrscheinlich erneut synchronisiert, Sie sollten jedoch Ihre E-Mails und abonnierten Ordner sehen.
Es kann auch sein, dass MAIL.app IMAP-Abonnements nicht vollständig unterstützt ...
Siehe http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=7122662
Nach dem Lesen des Diskussionsthreads und dem Erkunden ein wenig selbst ... Ich glaube, dass die Abonnementliste nur für Exchange-Server wirklich aktiviert ist.
In meinen Google Mail-Konten werden leere Abonnementlisten angezeigt. In meinem Exchange-Konto (Arbeitskonto) werden jedoch die öffentlichen Ordner vom Exchange Server angezeigt.