Haben Sie sowohl Office als auch Mac OS X aktualisiert?
Einige frühere Versionen waren nicht mit Snow Leopard kompatibel (auch wenn die letzte nicht zu 100% zuverlässig ist).
Die aktuellste Version ist 11.5.7 .
Vergewissern Sie sich, dass auch Rosetta installiert ist (es wird auf Snow Leopard DVD geliefert).
Trotzdem ist Office 2004-Code nur PPC und wird nicht mehr unterstützt…