Die Lösung für mein Problem ist das Remove It Permanently Plugin für FireFox.
Klicken Sie nach der Installation mit der rechten Maustaste auf das Element, das ein auf dem Hover-On basierendes Menü erzeugt, und führen Sie den Mauszeiger über das FireFox-Kontextmenü mit dem Befehl Remove it permanent. Um das betreffende Element wird eine rote blinkende gestrichelte Linie angezeigt. Klicken Sie auf den Befehl "Dauerhaft entfernen" und das betreffende Element ist weg. So ist das Hover-On-Menü ärgerlich.