Versuchen Sie, das Passwort (ohne New Line und Without Escape) in eine Textdatei zu schreiben, z. B. pass.txt
und verwenden Sie dann Folgendes
mysqldump -u the_user --hex-blob --add-drop-table source_db --password=$(cat pass.txt) | mysql -u the_user target_db --password=$(cat pass.txt)