Sie sprechen hier von proprietärer Software. Es ist daher unwahrscheinlich, dass Ihnen hier jemand Details zur Funktionsweise der Lizenzierung geben kann.
Sind Sie sicher, dass die Software keinen an das System angeschlossenen Keyfob oder andere Hardware erkennt?
Ich habe mich oft mit dieser Situation befasst, und letztendlich sind Sie dem Verkäufer ausgeliefert. Meine beste Empfehlung ist jedoch, dass Sie proaktiv mit dem Hersteller zusammenarbeiten, um Ihr vorhandenes Windows XP-System zu "virtualisieren". Sie sollten dies mit dem Lieferanten besprechen, um zu sehen, ob dies möglich ist, bevor Sie fortfahren.
Dies bedeutet, dass Sie einen neuen Computer kaufen, einen Hypervisor wie Hyper-V oder VirtualBox installieren und einen P2V-Klon (Physical to Virtual) des vorhandenen Systems erstellen. Das veraltete System läuft jetzt als virtueller Computer auf neuer Hardware. Arbeiten Sie mit dem Hersteller zusammen, damit das System in der virtuellen Umgebung ordnungsgemäß funktioniert und lizenziert wird.
Jetzt können Sie Sicherungen und Momentaufnahmen der virtuellen Maschine verwalten und diese auf beliebige Hardware übertragen. Es sollten keine Lizenzierungs- oder Hardwareprobleme auftreten.
Dies erfordert wiederum die Zusammenarbeit mit dem Anbieter. Wenn sie flexibel sind, ist dies eine Lösung, die ich in der Vergangenheit für viele Menschen implementiert habe. Damit können Sie ein veraltetes Softwaresystem auf neuerer Hardware arbeiten lassen, wobei Sicherungen und Flexibilität der Backups und ggf. der Übertragung auf andere Hardware möglich sind.