Das ist wahrscheinlich ein Zufall. Wenn nicht, ist es ein defektes ADSL-Modem, und es ist immer noch Zufall, dass nur BitTorrent kaputt geht.
ADSL arbeitet auf einer anderen Frequenz als Sprache. Die beiden sollten sich überhaupt nicht einmischen. Das ist Physik. Ein defektes Modem verwendet möglicherweise eine falsche Frequenz.
ADSL trägt Bits. Es weiß nichts über IP, geschweige denn BitTorrent. Daher werden alle Bits gleich behandelt. Das ist elektrisch. Selbst ein defektes Modem kennt BitTorrent nicht.