Sie tun es wie Sie es versucht haben, aber die Fehlermeldung bedeutet, dass Ihr X-Treiber das Drehen des Bildschirms nicht unterstützt oder dass er deaktiviert ist.
Versuchen Sie das Hinzufügen
Option "RandRRotation" "True"
im Screen-Abschnitt Ihrer xorg.conf-Datei.