Ich habe das Problem gefunden, denke ich. Mein mDNS-Repeater lief gerade nicht auf der richtigen Schnittstelle. (Ich habe kurz bevor ich zu zeroconf kam, das Interface gewechselt.) Ich habe nur die Grundlagen vermisst. Ich habe auch mein normales IPv6 repariert (jetzt bekommt man globale IPs und nicht nur linklokal). Es könnte also sein, dass es etwas damit zu tun hat.
Kurz gesagt: Gehen Sie immer auf die Grundlagen zurück, Leute.