Dies funktionierte für mich (auf Ubuntu 11.04):
http://blog.matws.net/post/2010/10/16/Correct-magic-mouse-scrolling-on-Linux
Zusammenfassung:
rmmod hid_magicmouse; modprobe hid_magicmouse scroll-speed=45 scroll-acceleration=1
Sobald Sie die Bildlaufgeschwindigkeit und die Beschleunigung nach Ihren Wünschen eingestellt haben:
echo "options hid_magicmouse scroll-speed=45 scroll-acceleration=1" \ > /etc/modprobe.d/magicmouse.conf
Dadurch werden die Bildlaufgeschwindigkeit und die Beschleunigung verbessert, jedoch nicht so wie beim Mac. Insbesondere hat es nicht den glatten Trägheits- / Impulseffekt, der dazu führt, dass das Scrollen "nachlaufen" wird, wenn Sie mit dem Finger über die Oberfläche streichen. Stattdessen kommt es sofort zum Stehen, wenn Sie den Finger von der Maus nehmen.