es ist fetchmail, http://www.andrews-corner.org/mutt.html - Ersetzen Sie einfach: 'POP3' => 'IMAP', 'no keep' => 'keep', schreiben Sie einen Wrapper ( su user -c fetchmail
) und setzen Sie ihn es unter cron.
Postfach ist übrigens besser. Sie können beispielsweise das Dienstprogramm munpack verwenden.