Der Speicherort der Protokolldatei kann in Ihrer Profildatei festgelegt werden (normalerweise ~/.unison/something.prf, wenn Sie sich unter OS X befinden ~/Library/Application Support/Unison/), indem Sie eine Zeile hinzufügen logfile = /path/to/log/file. Sie kann auch in der Befehlszeile mit der -logfileOption überschrieben werden .
Wenn sich ein Programm nicht wie gewünscht verhält, schlage ich vor, nach einer Konfigurationsoption zu suchen, bevor Sie sich komplexe Problemumgehungen ausdenken oder den Quellcode ändern. Die Dokumentation ist dein Freund. In diesem Fall hätte die Suche nach "unison.log" in der Dokumentation Sie sofort zur Einstellung geführt logfile.