Es könnte sich um Hardware handeln, die von einem anderen System / Backup aus gestartet wird, als es zuletzt funktioniert hat, und sollte Ihnen sagen können, ob es sich um Software handelt oder nicht.
Es ist auch ziemlich einfach, den Tastaturanschluß eines iBook G4 wieder einzusetzen, wenn der Arbeitsspeicher ausreicht. Sie sollten dies also ausprobieren, bevor Sie ihn zur Reparatur abstellen.