Das Problem wurde behoben, als ich versuchte, die Subnetze zu trennen. Dabei wurde derselbe Leitfaden verwendet, der zuvor veröffentlicht wurde: https://wiki.dd-wrt.com/wiki/index.php/Wireless_Access_Point
In diesem Fall blieb das Gateway auf dem sekundären Router und wurde nicht auf den primären Router umgeleitet.