Ich ging, um zu drucken, woran ich arbeitete und boomte! Es benachrichtigt mich das
Die Option Feldbefehle anzeigen ist markiert
Das klang nach dem, was das Problem verursachen könnte. Dank dieses OpenOffice.org-E-Mail-Threads habe ich ihn deaktiviert:
Ansicht> Feldnamen
Jetzt werden meine Felder richtig angezeigt.