Egal, ich glaube, ich habe herausgefunden, was los ist.
Grundsätzlich verwendet Windows XP die DLS- Bibliothek (Downloadable Soundbank). Es kann in gefunden werden c:\WINDOWS\system32\drivers\gm.dls
. Es sollte möglich sein, diese DLS- Soundbank mit einem Konverter in einen SoundFont (* .SF2) zu konvertieren - Extreme Sample Converter bietet diese Funktionalität an.
Jedenfalls habe ich diesen öffentlich verfügbaren SoundFont gefunden ( Link ). Es klingt fast genau wie die standardmäßige MIDI-Soundbank von Windows und löst so mein Problem :)