VLC (obwohl nicht das perfekte Werkzeug für den Job) erledigt dies ganz leicht für Sie. Mit dem "Erweiterten Öffnen" -Dialog können Sie Ihren Stream auswählen und an einem bestimmten Ort speichern (in mp3, wenn Sie möchten).
Die weitere Bearbeitung kann mit Audacity erfolgen.