Setzen Sie einen Router zwischen die 3 Netzwerke. Die meisten Router, die nicht im unteren Bereich liegen, können mit mehreren Netzwerken umgehen - sei es OpenWRT, ein Mikrotik, ein ER-X / ER-L, ein Raspberry Pi usw.
Der vorhandene Haupt-Router jedes Netzwerks sollte über eine statische Route für die anderen beiden Netzwerke verfügen und auf den "neuen" Router als Gateway verweisen.
Fast alle Router verfügen über Firewalls. Bearbeiten Sie die Firewall-Regeln so, dass nur Verkehr zu Ihrem Medienserver zulässig ist (zuzüglich "bestehender" Verkehr, damit Antworten zurückgehen können).
Der Mechanismus ändert sich nicht wirklich von 2 zu höheren Zahlen. (In allen Fällen müssen jedoch alle Netzwerke über eindeutige Adressen verfügen: Sie können nicht zuverlässig zwei 192.168.1.x / 24 miteinander verbinden.)