Adobe Acrobat PRO X bietet die Möglichkeit, eine Aktion zum Hervorheben hinzuzufügen. Es verwendet die Option "Hervorheben" und "Überlagern", ersetzt jedoch nicht den gefundenen Text, sondern ersetzt ihn zum Hervorheben. Ich habe dies mit der Kindle-Datei clippings.txt ausprobiert und funktioniert wie ein Zauber. Ich hasse ADOBE aber ich versuche, eine ähnliche Lösung für einen anderen PDF-Reader zu finden.
Zwei Jungs produzierten AppleScript für den Mac OS X Skim PDF-Reader (den ich sehr liebe), aber ich konnte sie nicht zum Laufen bringen. Ich werde diese mögliche Lösung in einer anderen Frage untersuchen. Die Action-Datei für ADOBE hat die Erweiterung .sequ. Ich kann es jetzt nicht in Google finden, aber ich weiß, dass es da ist. Leider habe ich die Datei umbenannt, damit ich nicht genau auf die Quelle verweisen kann.
Für die GitHub-Projekte für Skim siehe