Kurze Antwort: Das geht nicht.
Lange Antwort: OneNote verwendet einen Synchronisationsalgorithmus namens COBALT, um Abschnitte von Dokumenten anstelle von Dokumenten zu synchronisieren, um die Synchronisierung zu beschleunigen und gleichzeitige Aktualisierungen zu unterstützen. Das COBALT-Protokoll wird nur von OneDrive unterstützt.
Sie können am besten einen Speicherort angeben, bei dem es sich auch um den Synchronisierungsordner von Dropbox oder eines anderen Cloud-Services handelt. Sie werden jedoch immer noch Probleme mit Links zu Bildern oder anderen eingebetteten Objekten haben.
Während Sie sich auf dem Mac befinden, wird gesagt, dass es einen Onenote-Klon namens Outline + gibt, der mit Dropbox und anderen Providern synchronisiert werden soll und ganze Dateien statt Abschnitte synchronisiert. Möglicherweise passt dies besser zu Ihren Zwecken. Wenn Sie jedoch ganze Dateien synchronisieren, kann es zu Problemen mit gleichzeitigen Änderungen durch mehrere Benutzer kommen.