Vielleicht möchten Sie diesen Artikel überprüfen: http://www.macosxhints.com/article.php?story=20070420014456930. Dort wird eine Methode zum Herunterladen des Videos über Safari beschrieben.
Es spezifiziert YouTube, aber meines Wissens sollte es für jedes Webvideo funktionieren.