Dies ist eine ziemlich unbefriedigende Antwort, aber Sie können die Pause tatsächlich auf einen kurzen Moment reduzieren, indem Sie dem Ereignis "A / V-Chat gestartet" (in Voreinstellungen -> Benachrichtigungen) eine AppleScript-Warnung "iTunes abspielen" zuweisen. Ein solches AppleScript würde lauten:
tell application "iTunes" play end tell
Aber hoffentlich wird jemand einen besseren Weg finden.