Ich kenne keine Methode, um sie im Dock zu sammeln, aber Sie können mit Mission Control einen schnellen Überblick über alle geöffneten Fenster und alle geöffneten Leerzeichen anzeigen. Die Standardgeste ist das Streichen mit drei Fingern auf dem Trackpad, siehe Apple KB -Nutzen Sie Mission Control auf Ihrem Mac für andere Methoden.
"Fenster nach Anwendung gruppieren" ist ein Mission Control-Pref. Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, werden nur alle Vorschaufenster mit geöffnetem Fenster ausgebreitet, um den verfügbaren Platz zu füllen.