Gibt es einen Grund, warum Sie es nicht einfach von Thunderbird aus tun können? Es gibt einige Möglichkeiten. Führen Sie Thunderbird im abgesicherten Modus aus, um es zu entfernen. Sie können die Inbox-Datei auch selbst mit einem Texteditor öffnen und die Nachricht löschen. Sie benötigen wahrscheinlich einen Texteditor, der große Dateien verarbeiten kann, und eine Möglichkeit, die darin enthaltene Nachricht zu identifizieren. Dem Anhang sollte ein MimeType zugeordnet und codiert sein (wahrscheinlich Base64, sieht aus wie ein großer Block von Kauderwelsch).
Ich bin etwas verwirrt, wie AVG den Virus in der Textdatei erkennen konnte. Vielleicht haben Sie Thunderbird eingerichtet, um AVG als Proxy für seine E-Mails zu verwenden? In diesem Fall hätte ich erwartet, dass der Virus vor dem Zugriff auf Thunderbird entfernt wird, und Sie werden ihn wahrscheinlich nicht in Ihrem Posteingang finden.