Ein Medienserver ist für die Freigabe von Medien über Ihr lokales Netzwerk für eine Xbox, einen Laptop oder einen HTPC.
Mit einem FTP-Server können Sie von außerhalb Ihres Netzwerks auf die Speicherlaufwerke zugreifen, beispielsweise von Ihrem Büro aus.
Ich stelle mir vor, dass Speicherfreigabe mehreren Personen in Ihrem Netzwerk den Zugriff auf dieselben Speicherlaufwerke ermöglicht, um Dateien zu sichern.