Wie Sie sagen, das ist subjektiv. Technisch gesehen verlieren Sie fast immer an Qualität, wenn Sie auf AAC / MP3 rippen (dies wird aus einem Grund als "verlustbehaftete" Komprimierung bezeichnet). Die Frage ist, ob es hörbar ist und ob es Ihnen wichtig ist. Letztendlich liegt es an dir.
Ich habe alle meine CDs als verlustfrei gerippt, um sie über meine ausgefallene Heim-Stereoanlage abzuspielen. Ich würde niemals verlustbehaftete Dateien darauf hören wollen, da sie alle dazu neigen, "härter" zu klingen als CDs. Für meinen iPod verwende ich jedoch häufig komprimierte Dateien (der iPod-Audio ist eigentlich so schlecht ;-). AAC gilt als besserer Algorithmus als MP3, was bedeutet, dass es bei gleichem Qualitätsniveau eine bessere Komprimierung erreichen soll. Ich habe es nicht ausgiebig getestet und es ist wahrscheinlich subtil. Es gibt eine ausgedehnte Debatte über alle möglichen anderen Formate, aber um ehrlich zu sein, bezweifle ich, dass Sie sich darum kümmern sollten.
Die größere Auswahl ist die Bitrate. Auf meinem iPod trage ich AAC 192/256 kbit / s-Dateien, was perfekt für gelegentliches Hören unterwegs ist. Ich dachte, dass 128 kbit / s und darunter eine wirklich kompromittierende Qualität sind, aber ich habe mich nicht um die "perfekte" Grenze gekümmert, etwas, das sowieso vom Song abhängen wird. Auch im Internet gibt es genug hitzige Debatten zu diesem Thema, in die Sie sich einlassen können, wenn Sie möchten.