CS2 und Acrobat 7 sind ziemlich alt, mein erster Instinkt wäre ein Upgrade auf etwas Neues. Aber mir ist klar, dass das nicht immer machbar ist.
Die Tatsache, dass es die "12" nicht erkennt, fragt mich, ob intern die "12" wirklich "1/2" oder das "halbe Zeichen" ist (nicht zu verwechseln mit den Zeichen ['1 ',' / ',' 2 ']).
Durch das Einbetten von Schriftarten wird die PDF-Größe enorm vergrößert. Wenn Sie eine Schriftart verwenden, die nicht kostenlos für die ganze Welt lizenziert ist, kann dies auch Auswirkungen auf das Urheberrecht haben. Ich würde Sie davor warnen und empfehlen, den PDF-Renderer auf der Clientseite nur so rendern zu lassen, wie er will. Wenn Sie sich wirklich ärgern, wenn Sie die gewünschte Anzeige EXAKT erhalten, lassen Sie sie als Bitmap rendern - aber dann verlieren Sie die Suchfunktionen.
Ist es wirklich so wichtig für eine PDF-Auflistung von Teilen, dass sie in einer bestimmten Schriftart angezeigt wird?