Theoretisch sollte das funktionieren, soweit ich das beurteilen kann. Ich erinnere mich jedoch, dass sich mindestens ein Programm die Ausführung in einer DMZ verweigern wird, aber bei einer direkten Verbindung ist es in Ordnung (das fragliche Programm ist Steam, als ich es zum letzten Mal wirklich verwendet habe, vor einigen Jahren, als Windows war mein primäres Betriebssystem, also YMMV). Ich vermute, dass ein solches Programm ähnliche Probleme in dem von Ihnen beschriebenen Setup haben würde.
Eine andere, komplexere, aber wohl elegantere Option wäre, den Thomson (der übrigens wirklich ein umbenannter Speedtouch ist) im Bridge- Modus zu installieren, anstatt den E4200 in die DMZ zu stellen. Ich weiß nicht, ob damit der IPTV weiterarbeiten kann, also möchten Sie das prüfen. Dazu gibt es einige Informationen (Sie müssen die Telnet-Konfigurationsoberfläche für Thomson verwenden und nicht die Browser-basierte Anwendung) Eins) unter http://www.roysindre.no/a/2010/11/30/speedtouch-bridge/