Ich denke, ich finde es irgendwie heraus. Meine Verwendung von CountIf ist nicht korrekt. Es sollte sein:
=CountIf(C$1:C1, "?")
Wo ist der zweite Filter, der abgeglichen werden soll, keine Bedingung mit falschem Ergebnis.
Ich weiß immer noch nicht, ob es in Numbers eine ähnliche Funktion wie Val2 Excel gibt.