Untertitel .SRT werden auf meinem Sony Bravia-Fernsehgerät nicht angezeigt, während sie auf meinem Samsung-Fernsehgerät angezeigt werden

14706
user301684

Ich habe viele MKV-Dateien, deren SRT-Dateien auf einem DLNA-Server gespeichert sind. Untertitel erscheinen gut, wenn Sie diese Filme auf meinem Samsung-Fernseher ansehen, aber nicht auf meinem Sony Bravia. Wie kann ich das Problem lösen? Mir wurde gesagt, dass Sony nur "eingebrannte" Untertitel lesen kann, aber ich weiß nicht, was das bedeutet ... Danke für die Hilfe, Eric

0

2 Antworten auf die Frage

2
Daniel B

Eingebrannt bezieht sich auf Untertitel, die direkt im Videostrom codiert sind. Sie können daher nicht ausgeschaltet werden und haben eine schlechtere Wiedergabequalität. Sie sind jedoch auf allem sichtbar, auf dem das Video abgespielt wird.

Handbrake bietet Optionen zum Erstellen von Videodateien mit eingebrannten Untertiteln, obwohl ich es noch nicht probiert habe.

`ffmpeg` kann auch Hardsubs / Burn-In für die Untertitel erstellen. Siehe [Untertitel in das Video brennen] (https://trac.ffmpeg.org/wiki/Wie%20to%20burn%20subtitles%20into%20the%20video). LordNeckbeard vor 10 Jahren 1
1
Ahmed

Ich stehe vor dem Problem, aber ich löse es für Sony Bravia KDL-47R500A Stellen Sie sicher, dass Speichern unter in die .SRT-Datei und ändern Sie die Kodierung in UTF-8 und klicken Sie dann auf Speichern

Legen Sie die .SRT-Datei im selben Ordner des Films ab und benennen Sie sie genau wie den Namen des Films um

Verwandte Probleme