Nun, es war so einfach wie das Booten von einem Live-USB von Arch Linux. Ich habe ausgegeben
$ mkdir /mnt/sda1 $ mount /dev/sda1 /mnt/sda1 # IIRC
Arch sagte etwas in den Zeilen "Das Dateisystem wurde nicht korrekt ausgehängt - Reparieren". Dann bootete ich von Fenstern, die chkdsk ausführen, und das war alles. Hirens App war also ein No-Op und 3 Jubel für den Bogen
Problem gelöst