Es stellte sich heraus, dass es sich um ein Dateisystemproblem handelt, und nicht um ein Arrayproblem (das Array war noch voll funktionsfähig). Das Dateisystem wurde nicht ordnungsgemäß ausgehängt und war daher beschädigt.
Glücklicherweise fsck
scheint es das Laufen behoben zu haben, ohne dass Daten verloren gehen. YMMV.