Ich persönlich würde es auf zwei Arten tun:
- Ich würde den schwarzen Text heller grau machen (sowas
#CCCCCC
oder#DDDDDD
- Ich würde den Hintergrund etwas heller machen (wieder etwas,
#CCCCCC
oder#BBBBBB
könnte hier funktionieren)
Wenn Sie ein Entwickler von Befehlszeilen-Dienstprogrammen sind, können Sie auch sagen: "Nun, das ist für die UX-Jungs zu lösen". Tatsache ist jedoch, dass jemand dies tun muss, und wenn Sie kein UX-Team haben oder alleine arbeiten, liegt es an Ihnen, auch wenn dies die Behebung von Problemen mit der Zugänglichkeit betrifft, die an den Terminals selbst auftreten.
Natürlich können Sie dies ignorieren (die Zugänglichkeit wird viel zu oft unterschätzt), aber wenn Sie sich darauf konzentrieren können, ist das ein großes Lob. Die Tatsache, dass Sie diese Frage gestellt haben, ist bereits ein gutes Zeichen.