Wow, Sie müssen den 802.11g AirPort Express in den ersten Monaten seiner Verfügbarkeit im Sommer 2004 erworben haben und die Firmware niemals aktualisiert haben. Ich glaube, ein Firmware-Update, das WPA2 für dieses Modell unterstützt, wurde vor Ende 2004 veröffentlicht. Welche Firmware-Version verwenden Sie 6.0? Ich glaube, 6.3 ist die neueste für dieses Modell.
Könnte es sein, dass Sie das Administratorkennwort der Basisstation geändert haben, aber nicht das WLAN-Kennwort? Oder dass Ihre Änderung aus irgendeinem Grund nicht "geblieben" ist? (Bearbeiten: Egal, ich lese Ihre Frage noch einmal und stellte fest, dass Sie sich von Ihrem iPad mit dem neuen Passwort verbunden hatten.)
Versuchen Sie, Ihren Express mit dem Power-Cycling zu fahren, um sicherzustellen, dass die Änderung wirksam wurde. Gehen Sie dann zurück zum AirPort-Hilfsprogramm und teilen Sie ihm mit, dass Sie Ihr Netzwerkkennwort anzeigen und sehen, was es heißt.
Möglicherweise möchten Sie auch die Gelegenheit nutzen, um auf Firmware 6.3 zu aktualisieren. Oder kaufen Sie den neuen 2012 AirPort Express, der anscheinend gute Bewertungen erhält .