Das sieht aus wie eine Cache-Beschädigung auf der Clientseite. Können Sie bitte alle MSTSC-Verbindungen unterbrechen und dann den folgenden Ordner entfernen:
%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Terminal Server Client
Das sollte den lokalen Cache löschen und Sie sollten keine schwarzen Quadrate enthalten.