Schriftarten in PDF-Dateien: Wie kann ich sicherstellen, dass eine Schrift über Plattformen / Lesegeräte ordnungsgemäß dargestellt wird?

68025
Angelo

Ich habe ein Dokument in MS Word (2007) erstellt und dann als PDF veröffentlicht, um ein Dokument zu erstellen, das unabhängig von der Wahl der Plattform oder des PDF-Readers gleich aussieht .

Auf einigen Windows-Rechnern sieht es gut aus, aber wenn ich es in Ubuntu (mit acroread) öffne, wird die ursprüngliche Schriftart, arial, durch eine lächerliche, frilly Schrift ersetzt, die völlig ungeeignet ist.

Dies macht mir Sorgen, dass die Schriftart dieses Dokuments in einer verrückten zufälligen Art und Weise dargestellt wird, je nachdem, was der Empfänger zum Öffnen verwendet.

Fragen:

  1. Ich verstehe nicht, wie Schriftarten in PDF funktionieren, aber ich habe gehört, dass Schriftarten in PDF eingebettet werden. Stellt dies sicher, dass die von mir gewählte Schriftart immer gleich gerendert wird? Wenn ja, wie mache ich das?

  2. Gibt es eine alternative sichere Methode, um eine einfache PDF-Datei zu erstellen, deren Schriftarten sich "richtig" verhalten? Ich bin nicht an ein bestimmtes Tool wie MS Word gebunden. Meine größte Sorge ist, dass das PDF-Dokument so aussieht, wie ich es mir vorstelle.

18

3 Antworten auf die Frage

8
RedGrittyBrick

  1. Wenn Sie Schriftarten einbetten, wird sichergestellt, dass alle Empfänger die PDF-Datei wie vorgesehen anzeigen können. Sie müssen sicherstellen, dass Sie das Recht haben, kommerzielle Schriftarten einzubetten. Es gibt weniger Einschränkungen für die Einbettung von Untermengenschriften. In diesem Artikel finden Sie eine Vorstellung der Optionen in Word 2007.

  2. Das Beschränken des Dokuments auf die PDF-Basisschriftarten sollte hilfreich sein. Es gibt einen weiteren Satz von Zeichensätzen, die als web-sichere Zeichensätze bezeichnet werden und auf den meisten Plattformen vorkommen und auch in PDF-Dateien sicher verwendet werden sollten.

Zusätzlich zu diesem Hinweis: Wenn Sie Adobe (Acrobat) Distiller installiert haben, haben Sie die Möglichkeit, über das Druckerdialogfeld unter Verwendung des Druckertreibers Adobe PDF zu drucken. In den Eigenschaften dieses Treibers gibt es ein Kontrollkästchen, um das Einbetten von Schriftarten festzulegen. Aus urheberrechtlichen Gründen ist diese Option standardmäßig nicht aktiviert. Möglicherweise gibt es auch Freeware-PDF-Druckertreiberoptionen. horatio vor 13 Jahren 2
@ RedGrittyBrick: Danke! Ich habe jetzt einen guten Ausgangspunkt mit Ihren Vorschlägen. Angelo vor 13 Jahren 0
7
Kurt Pfeifle

Since you do not require MS Word -- how about using OpenOffice.org or LibreOffice?

Both these have a menu item 'File -> Export as PDF...'.

Make sure you activate the checkbox PDF/A-1a -- this will guarantee compliance with the PDF/A-1a standard which requires all fonts to be embedded. This way the files display and print the same across all platforms (The 'A' in PDF/A means the file meets the 'archiving' standard.)

1
music2myear

Sure-Fire-Methode: Scannen Sie das gedruckte Dokument oder konvertieren Sie es in ein Bild (kein modifiziertes Hypertextbild wie Excel, sondern JPG oder BMP) und dann eine PDF-Datei.

Bei der Konvertierung in ein Bild arbeiten Sie mit einem Bild, nicht mit Code, der falsch interpretiert oder von anderen Systemen falsch übersetzt werden kann.

Wenn Sie dies auf diese Weise tun, werden natürlich größere Dateien erzeugt. Je nachdem, ob Sie ein gedrucktes Dokument scannen müssen, um das Bild zu erstellen, erhalten Sie möglicherweise eine schlechtere Ausgabequalität. Aber Sie müssen sich nie Sorgen machen, dass Arial in eine komische Schriftart umgewandelt wird.

Ja, ich denke, das wäre die einzig richtige "zukunftssichere" Methode, um exotische / seltene Schriftarten anzuzeigen. Angelo vor 13 Jahren 0

Verwandte Probleme