(mein Kommentar als Antwort erneut posten
Soweit ich mich erinnere, verwendet CloneZilla ntfsresize für ähnliche Fälle, Sie könnten es versuchen.
Es ist so einfach wie das Laufen:
ntfsresize /dev/sda1
Wo sda1
ist die Partition, die Sie reparieren möchten? Sie benötigen Root-Berechtigungen.