Sie sollten eine Route zu Ihrer Routing-Tabelle hinzufügen.
sudo route add -net 192.168.4.0/24 gw 10.10.x.1 dev vtun0
(Ändern Sie die Werte wo nötig. 10.10.x.1 sollte die Adresse des Gateways des VPNs sein und das Gerät sollte die virtuelle Netzwerkkarte sein, die von der VPN-Software erstellt wurde.)
Möglicherweise können Sie auch den VPN-Server für Sie erledigen lassen. In OpenVPN können Sie beispielsweise die folgende Anweisung hinzufügen:
push "route 192.168.4.0 255.255.255.0"