Es gibt aber auch andere Fenstermanager für macOS, wie Magnet und Spectacle.
Magnet und Spectacle sind keine "Fenstermanager" in dem Sinne, an den Sie denken. Dies sind Desktop-Anwendungen mit Funktionen zum automatischen Verschieben und Ändern der Größe von Fenstern. Sie ersetzen keine Komponente des Betriebssystems.
Ich möchte also wissen, ob der in macOS integrierte Quartz Compositor wie DWM in Windows integriert ist
Richtig. Quartz Compositor ist keine vom Benutzer austauschbare Komponente.