You can try Sigil, it is a free epub editor; you can import in it your html files and manually create and edit the epub as you like it.
There is also Calibre, an ebook cataloging software that amongst other features, can convert files between a wide number of ebook formats.