Ich musste den Grafikkartenspeicher im Parallelkonfigurationsfenster vergrößern. Es wurde von 3 MB (Standardeinstellung) auf 32 MB erhöht, wodurch das Problem behoben wurde. Die dynamische Bildschirmauflösungsfunktion funktioniert auch (Auflösung ändert sich bei der Fenstergröße).
Das Problem kann in /var/log/Xorg.0.log diagnostiziert werden (Fehler unter Parallele Tools gemeldet).