Es stellte sich heraus, dass Opera so eingestellt war, dass Plugins nur im "Click to Play" -Modus laufen würden.
Um dies zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen (Alt-P), Registerkarte Websites, Abschnitt Plug-Ins und wählen Sie "Erkennen und Ausführen wichtiger Plug-In-Inhalte". Alternativ können Sie die Option "Zum Spielen klicken" ausgewählt lassen und eine Ausnahme für Pandora hinzufügen (oder für eine Website, für die sie relevant ist).