Dies stellte sich heraus, weil unsere Hosting-Provider die Größenbeschränkungen / -quoten für Öffentliche Ordner falsch konfiguriert hatten. Unterordner des übergeordneten Öffentlichen Ordners hatten wesentlich kleinere Kontingente als der Hauptordner, wodurch unvorhersehbares Verhalten wie dieses verursacht wurde. Darüber hinaus gab es offenbar ein anhaltendes (nicht näher bezeichnetes) Problem mit der Replikation öffentlicher Ordner zwischen geografisch entfernten Servern.
Dies ist wahrscheinlich für niemanden der Fall.