Ich konnte dieses Verhalten auf einem meiner iMacs bestätigen. Ich empfehle den Versuch, Terminal in Ihrer Wiederherstellungspartition zu verwenden und die
diskutil resizeVolume
Mit dem Befehl können Sie versuchen, den Speicherplatz einer der Partitionen neu zuzuweisen. Sie können mehr darüber auf MacWorld lesen, wo sie ziemlich ausführlich darüber geschrieben haben. Natürlich ist es keine Garantie, dass es funktioniert, aber es ist einen Versuch wert. Stellen Sie nur sicher, dass Sie eine Sicherungskopie der Daten haben, da Sie andernfalls das Laufwerk formatieren und die Größe der Partitionen ändern müssen, bevor Sie OS X neu installieren.