Sie können IMAP in Outlook einrichten, und Outlook zeigt es normalerweise so an, als hätten Sie zwei verschiedene Postfächer (eines für POP und eines für IMAP).
Wenn Sie das Konto in Outlook einrichten, vergewissern Sie sich, dass Sie sie ordnungsgemäß kennzeichnen (damit Sie wissen, welches IMAP ist, welches POP), und dann einfach Ihre E-Mail (oder ganze Ordner) per Drag & Drop (oder ausschneiden) die POP-Seite in die IMAP-Seite.