Konvertieren Sie okular-pdf mit Anmerkungen in ein normales pdf

Ich wurde gebeten, eine Dissertation für jemanden zu lesen, der nur Windows verwendet. Ich benutze Debian 7 und habe die PDF-Datei mit okular geöffnet und ausführlich kommentiert.

Jedes Mal, wenn ich das Dokument öffnete und es wieder schloss, waren die Kommentare verfügbar und erst am Ende stellte sich heraus, dass die Kommentare nicht in der pdf-Datei gespeichert wurden, sondern eher als obskure und seltsame externe xml-Dateien.

Mein Freund, für den ich seine Arbeit gelesen habe, hat nur Windows. Es ist ziemlich verwirrend, dieses Zeug online zu lesen, da behauptet wird, dass okular dies jetzt unterstützt, aber ich konnte die Installation nicht fertigstellen

[ 0%] Built target okularcore_automoc [ 24%] Built target okularcore [ 24%] Built target okularpart_automoc [ 25%] Building CXX object CMakeFiles/okularpart.dir/part.cpp.o /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp: In constructor ‘Okular::Part::Part(QWidget*, QObject*, const QVariantList&, KComponentData)’: /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp:441:19: error: ‘class KMessageWidget’ has no member named ‘setIcon’ /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp: At global scope: /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp:929:6: warning: unused parameter ‘column’ [-Wunused-parameter] /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp: In member function ‘Okular::Document::OpenResult Okular::Part::doOpenFile(const Ptr&, const QString&, bool*)’: /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp:1230:66: warning: ‘QString KMimeType::parentMimeType() const’ is deprecated (declared at /usr/include/kmimetype.h:332) [-Wdeprecated-declarations] /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp: In member function ‘virtual bool Okular::Part::openFile()’: /home/zodiac/Dokumente/franzi/t3/okular/part.cpp:1400:25: error: ‘class KMessageWidget’ has no member named ‘setIcon’ make[2]: *** [CMakeFiles/okularpart.dir/part.cpp.o] Fehler 1 make[1]: *** [CMakeFiles/okularpart.dir/all] Fehler 2 make: *** [all] Fehler 2 

Nun muss es eine Möglichkeit geben, diese Annotationen schnell und ohne Konvertierung aller (!) In ein Format umzuwandeln, das ein Windows-PDF-Reader lesen kann. Ich habe sogar KDE für Windows ausprobiert und in ein Dokumentenarchiv exportiert, aber unter Windows kann die Datei nicht gelesen werden und stürzt ab. Dinge wie Okular2PDF.jar scheinen zu funktionieren ... irgendwie. Sie haben wirklich große Kommentar-Icons auf dem Bildschirm, die alle sagen "Der schnelle braune Fuchs ...".

Es ist wirklich ärgerlich, dass solch ein grundlegendes Feature so schrecklich und absolut unbrauchbar und nicht intuitiv implementiert wird. Gibt es eine Möglichkeit, die Datei EINFACH zu konvertieren?