konvertieren Sie epub in pdf mit der ursprünglichen (Druck-) Formatierung?

22605
Nathanael

Ich hasse das .epub-Format wirklich. Ich habe mehrere Online- und Download-Tools zum Konvertieren einiger .epub-Bücher, die ich in PDF konvertiert habe, ausprobiert, aber es ist immer noch unbefriedigend, da die ursprünglichen Seitenumbrüche nicht beibehalten werden und die Formatierung immer durcheinanderbringt, der Text zu groß ist, die Schriftarten verloren gehen und die Farben fehlen, Grafiken bleiben schlecht erhalten und fallen manchmal auf einen Seitenumbruch, spezielle Symbole und nicht-englische Alphabete sehen aus wie ein verpatzter OCR-Job, zufällige Textabschnitte werden eingefügt usw. Ich habe Calibre, Epubor, Zanzar usw. ausprobiert. Die Ausgabe erscheint immer unbrauchbar.

Meine Frage: .epub-Dateien behalten die ursprünglichen Seitenumbrüche bei, wenn ich mich nicht irre. Gibt es einen .epub-in-.pdf-Konverter, der einfach die PDF-Seiten brechen kann, auf denen das Originaldruckbuch die Seiten gebrochen hat, und die Größe des Textes und der Grafiken entsprechend anpassen (ich nehme an, dass .epub NICHT die ursprünglichen Textgrößendaten beibehält?). Ich möchte eine PDF-Datei, die so nah wie möglich am Originaldruckbuch aussieht und auf alle Daten zurückgreift, die eine .epub-Datei über das Originaldruckbuch speichern kann. Ich habe bereits eine .epub-Datei, also möchte ich nicht lieber das gesamte Buch manuell scannen und als PDF-Datei kompilieren, wenn überhaupt möglich: P

Das Kaliber scheint das flexibelste der verschiedenen .epub- .pdf-Konverter zu sein, die ich ausprobiert habe. Wenn dies durch das Festlegen bestimmter Konfigurationseinstellungen mit Calibre (oder einer anderen Software) möglich ist, würde ich mich freuen, wenn mir jemand zeigt, wie ich nicht wirklich weiß, was ich mit diesen Einstellungen noch mache. Danke im Voraus!

EDIT: Ich habe zahlreiche .epub-Leser ausprobiert und Adobe Digital Editions, Sumatra pdf und Calibre sind die besten, die ich bisher von einem Longshot probiert habe. Allerdings scheint nur Calibre in der Lage zu sein, diese .epubs als PDF oder überhaupt .epubs zu drucken! Ein großes Problem, das ich habe, ist, dass große Bilder, die eine ganze Seite im gedruckten Buch aufnehmen, unabhängig von Schriftart und Randgröße in Brocken im E-Book zerlegt werden, selbst wenn das größere Bild auf den Bildschirm passt! eins ! zwei ! Gleiches gilt für E-Reader

2
EPUBs sind im Grunde nur gezippte HTMLs. Was gibt es überhaupt, um sie so zu hassen? Karan vor 9 Jahren 1
Ich mag es nicht, dass alle Formatierungen verloren gehen, dass die ursprünglichen Seitenumbrüche nicht beibehalten werden, und viele andere Formatierungsprobleme, wie ich oben erwähnt wurde, sind häufig auch im .epub-Format vorhanden, das von .pdf viel besser behandelt wird Nathanael vor 9 Jahren 1
Das sagt mir nur, dass es eine schlecht produzierte EPUB ist. Ich habe viele, die in Bezug auf die Formatierung einfach gut aussehen. Karan vor 9 Jahren 0
epub-Dateien enthalten in der Regel nur Seitenumbrüche am Ende der Kapitel. Im Endeffekt können Sie die Schriftgröße an jeden Bildschirm anpassen und füllt jede Seite von oben nach unten aus. Das Anpassen der Schriftgröße in der konvertierten PDF-Datei mit Calibre sollte anständige Ergebnisse erzielen, aber es wird nie genau an der richtigen Stelle als gedrucktes Buch unterbrochen. baochan vor 9 Jahren 1
Ich habe mehrere Leser ausprobiert, die "Seitenumbruch" -Daten am Rand meiner E-Books anzeigen können, aber ich habe herausgefunden, dass diese Seitenumbrüche nicht immer genau den "Seitenumbrüchen" des Drucks entsprechen. Beispielsweise wird Text, der ursprünglich mit mehreren Spalten auf einer Seite gedruckt wurde, als separate Seite pro Spalte interpretiert. In diesem Fall habe ich nicht den Verdacht, dass sie das ursprüngliche Aussehen auf jeden Fall erstellen, ohne jede Seite manuell mit dem Calibri-Editor zu bearbeiten: P Aber nicht alle Bücher sind in Spaltentext formatiert, daher sollten die Seitenumbrüche größtenteils erhalten bleiben, denke ich. Nathanael vor 9 Jahren 0
@Karan die größten Probleme, die ich immer noch habe, sind: 1) große Bilder werden in Stücke geschnitten, wie in den Beispielen, die ich in meinem bearbeiteten Beitrag oben angegeben habe, und 2) nicht-englische Symbole werden als Bilder mit schlechter Qualität gespeichert skalieren Sie nicht mit dem Text und sind stark pixeliert. Ich spreche von wahrscheinlich 7-10 verschiedenen .epubs, die aus verschiedenen Quellen erstellt wurden, und lese in verschiedenen Lesern, darunter Adobe Digital Editions, Bluefire, Calibre, Sumatra pdf, Cool Reader usw. Wenn es sich nicht um einen Roman handelt, der nur Text mit minimaler Formatierung enthält, Die meisten Lehrbücher und Handbücher sind in .epub unbrauchbar Nathanael vor 9 Jahren 0
Bei den Beispielen, die Sie gezeigt haben, dass Bilder zerkleinert wurden, handelt es sich eindeutig um EPUBs mit schlechtem Ergebnis. Wenn das Bild ein einzelnes Bild in der Datei war, dann würde es jeder gute EPUB-Leser so anzeigen, wie er ist, wenn nötig mit Bildlaufleisten. Auch bei nicht-englischen Symbolen verwenden Sie eindeutig EPUBs, die von inkompetenten Personen (oder vielleicht von Piraten?) Erstellt wurden. So wie Schriftarten in PDF-Dateien eingebettet werden können, um Unterstützung für verschiedene nicht-englische Unicode-Zeichen hinzuzufügen, können auch OTF-Schriftarten hinzugefügt werden OPS-Ordner und die OPF-Datei in einem EPUB und über CSS @ font-face-Regeln referenziert. Karan vor 9 Jahren 0
@ Karan interessant. Nein, keine Raubkopien. Alle, mit denen ich arbeite, wurden legal vom Herausgeber der gedruckten Bücher direkt abgerufen. Ich kann jedoch glauben, dass sie nicht zufriedenstellend oder mit einem automatisierten Prozess erstellt wurden, ohne die Ergebnisse zu überprüfen. Leider ist dies meiner Meinung nach zu oft die Norm gewesen, weshalb ich der Meinung bin, dass ich pdfs parteiisch bin. Fürs Erste denke ich, dass ich bei dem stecke, was ich habe. Ich habe festgestellt, dass [epubreader] (http://www.epubread.com/de/) für Firefox die Anzeige von .epubs besser macht als Adobe, meiner Erfahrung nach. Nathanael vor 9 Jahren 1
Die wirklich besten Ergebnisse erzielte ich mit der "pandoc" -Software (http://softwarerecs.stackexchange.com/a/23068/18566). Diego vor 9 Jahren 0

4 Antworten auf die Frage

4
Nathanael

Ich habe jetzt mit zahlreichen, zahlreichen Werkzeugen experimentiert, um epub in pdf umzuwandeln, aber keines tut, was ich mir erhofft hatte. Ich habe auch mit zahlreichen E-Readern im Allgemeinen experimentiert, in der Hoffnung, meine Dateien so anzuzeigen, wie ich es wollte, und sie direkt auf einem PDF-Drucker zu "drucken". Die neueste Version des E-Book-Readers von calibre ermöglicht das direkte Drucken in PDF. Leider ähneln diese PDF-Dateien nicht dem Text, wenn Sie ihn im E-Reader-Fenster anzeigen. Unabhängig von der Schriftgröße des E-Reader-Texts wird die PDF-Datei mit an anderer Stelle angegebenen Schriftgrößen erstellt. Dies wäre ein Vorschlag für zukünftige Versionen von Calibre, die implementiert werden sollen: Drucken Sie aus dem E-Reader-Fenster, wie Sie es sehen.

Von den verschiedenen E-Readern, die ich verwendet habe, ist die Epubreader- Erweiterung für Firefox die mit Abstand beste und stabilste (das Kaliber verbrauchte alle 2 GB meines RAMs, bevor es mehrmals aufgehängt wurde und abstürzte). Die Anzeigeeinstellungen von epubreader ermöglichen eine große Flexibilität bei der Anzeige des Textes "wie in den Bucheinstellungen definiert", obwohl die E-Book-Einstellungen nicht immer das exakte Erscheinungsbild des gedruckten Buches erhalten. Trotz all seiner Stärken scheint der Epubreader jedoch nicht in der Lage zu sein, in einem pdf-Format oder von Firefox zu drucken. Als ich den Support kontaktierte, wurde ich auf Kaliber hingewiesen.

Kaliber ist nach wie vor das Werkzeug, das meinen ursprünglichen Zielen am nächsten kommt. Wir hoffen, dass zukünftige Versionen von Calibre oder Epubreader eine Print-as-you-see-it-Option implementieren werden, die es ihren E-Book-Lesern ermöglicht, als Live-Druckvorschau zu dienen. Bis dahin muss ich mich mit dem Editieren der epub-Rohdaten mit dem Kaliber epub editor und / oder dem Erstellen von Dutzenden von PDF-Büchern befassen, bevor ich die am besten geeigneten Einstellungen für das Erstellen eines geeigneten PDFs finde.

Für das, was es wert ist, erstellt das Kaliber 2.82 unter OS X (mit allen Standardeinstellungen) eine angemessene Darstellung eines epub als PDF, wobei der Reader verwendet und als PDF gedruckt wird. Zayne S Halsall vor 7 Jahren 0
2
Kailo

Vielleicht ist es zu spät, aber wenn sich jemand für die Zukunft interessieren würde.

Der beste Weg, den ich bisher gefunden habe, ist, epub book zu Calibre hinzuzufügen, das Buch zu öffnen und als PDF zu drucken (Schaltfläche links unten).

Auf diese Weise habe ich die besten Ergebnisse mit einem Nur-Text-Buch (weiß nicht wie Bilder) im Vergleich zu "Konvertierungsoption" erzielt.

0
linuxdev2013

Suchen Sie nach einem CHM, der Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie die gewünschte Leistung von Calibre nahe legen, würde ich XCHM empfehlen (das auf ALLEN Betriebssystemen funktioniert).

XCHM überprüft, aber nicht sicher, wie es mein Problem löst. Kann das .epub-Format überhaupt gelesen werden? Es ist im Wesentlichen nur ein Reader für .chm-Hilfedateien? Kann ich meine .epub-Dateien anzeigen, die die Seiten an den ursprünglichen Seitenumbrüchen zerbrechen, so dass ich die .epub-Datei zumindest in einer .pdf-Datei drucken kann? Nathanael vor 9 Jahren 0
Ja, kann es. Auch wenn Sie nicht vorhaben, ein E-Mail-Format zu erstellen, könnte es vielleicht hilfreich sein, die darin enthaltenen Dokumente zu lesen (nicht alles ist ein Stop-Shop oder OOTB für alle bereit). Es ist das, was ich und meine Kunden zum Lesen von epub / pdf / chm-Dateien für ALLE Arten von Themenmaterial verwenden. ---- Vielleicht könnten Sie einen Screenshot dieser fehlerhaften Formatierung geben, so dass einer von uns möglicherweise entschlüsseln könnte, ob es das Programm oder der Benutzer ist. definierte Einstellungen, die es verursachen. linuxdev2013 vor 9 Jahren 0
Ich verbrachte einen Nachmittag damit, mit XCHM zu experimentieren und das Handbuch zu lesen, und es scheint, als würde das .epub-Format überhaupt nicht geladen, geschweige denn ich erlaube mir die Flexibilität, die Seiten wie erwähnt anzuzeigen. Welchen CHM-Editor verwenden Sie und Ihre Kunden besonders? Ich habe mehrere aus dieser [Liste] (https://blog.kowalczyk.info/articles/chm-reader-viewer-for-windows.html) ausprobiert, ohne dass das Laden des .epub-Formats erfolgreich war oder die Seiten sich wie gewünscht befanden diese. Ich habe auch die meisten E-Reader von [hier] ausprobiert (https://blog.kowalczyk.info/articles/epub-ebook-reader-viewer-for-windows.html) Nathanael vor 9 Jahren 0
0
Anurag Kalia

Öffnen Sie einfach die Datei, um eine Strg + P auszuführen. Die gesamte Formatierung von epub bleibt erhalten. Es wird auch als PDF gedruckt. :)