Einfache Antwort - Nein. Nicht ohne Software / Hardware von Drittanbietern.
Der Lüfter ist wahrscheinlich an einen Header auf der Karte angeschlossen, der Strom direkt aus dem PCI-E-Steckplatz bezieht. Die Leerlaufdrehzahl ist eine Standardspannung. Erhöhte Last / Nutzung (& Lüftergeschwindigkeit) ist kontrollierbar, aber wenn Sie ihn tatsächlich ausschalten, wird wahrscheinlich die Stromversorgung der PCI-E-Steckplätze abgeschaltet (was nicht möglich ist).
Die einfachste Lösung wäre eine andere Lüfterlösung, die Strom von einem Header benötigt, den Sie steuern können (dh von der PSU - verwenden Sie einfach einen Inline-Switch oder einen Fanbus).
Seien Sie sich jedoch bewusst, dass die Karte auch bei deaktivierter / nicht verwendeter Karte wahrscheinlich noch mit Spannung versorgt wird und die Karte möglicherweise beschädigt werden kann, wenn keine Kühlung erfolgt - dh passiv ist nicht ausreichend.