Können PDF-Anmerkungen exportiert und anschließend zurück importiert werden?

890
Majal

Ich habe ein paar hundert Seiten hoch kommentierter PDF-Dateien, die hauptsächlich aus Text bestehen, in Form von Unterstreichungen, Hervorhebungen und (weiteren) Textanmerkungen.

Nach zwei Jahren erschien eine aktualisierte Version dieses Dokuments mit einigen Überarbeitungen des Textes.

Frage: Gibt es eine Möglichkeit, meine Anmerkungen aus der alten Version der PDF-Datei zu exportieren und in die neue zu importieren ?

(Und wenn jemand eine Idee hat, wie werden Anmerkungen in PDF-Dateien auf Dateistrukturebene gespeichert? Kann sie exportiert werden? Ich bin übrigens Linux und kenne mich mit erweiterten Befehlszeilen-Tools aus, wenn es nötig ist.)

2

2 Antworten auf die Frage

1
Max Wyss

Das Problem ist, dass Sie unter Linux sind.

Die Standardmethode wäre, das Dokument in Acrobat (oder einen neueren Reader (XI oder neuer)) zu öffnen, die Kommentare zu exportieren und sie in das neue Dokument erneut zu importieren.

Die Positionen der Annotationen sind jedoch gleich, und abhängig von der Art der Annotationen werden die Annotationen stark gemischt. Dies gibt Ihnen eine großartige Gelegenheit, das Dokument gründlich zu lesen.

Beachten Sie, dass der letzte Absatz für jede Lösung gültig ist, die Sie befolgen, da die Anmerkungen NICHT mit dem zugrunde liegenden Text verknüpft sind. Sie werden alle über ihre Position auf der Seite angegeben.

Adobe Reader XI kann das also? Kein Problem mit Windows, ich verwende eines in einer VM. Ich werde es versuchen und mich bei Ihnen melden. Vielen Dank. Majal vor 7 Jahren 0
Richtig (Ich bin in die Irre geführt, aber dann teste ich es selbst). Reader XI oder DC sollten die Kommentare exportieren können, ohne dass das Dokument mit erweiterten Rechten aktiviert ist. Die resultierende Datei wird eine FDF-Datei sein. Max Wyss vor 7 Jahren 0
Ich habe es versucht. Nun, irgendwie hat es funktioniert, aber nicht sehr befriedigend. Dabei wurden Formatierungen (Farben, Schriftart, Schriftgröße usw.) entfernt und der Standard von Adobe übernommen. Die einzige Änderung in der Datei war in einigen Formulierungen, aber die Positionierung von 99,9% des Textes blieb gleich. Die Highlights und Unterstreichungen sind jedoch so sehr vom Kurs abgekommen ... Hmm ... Ich werde versuchen, andere Lösungen zu finden. Danke für die harte Zeit. (Und Adobe Reader crawlt übrigens bei Anzahl der Anmerkungen = 2.251) ;-) Majal vor 7 Jahren 0
Möglicherweise gibt es einen anderen Ansatz, aber Sie müssten abschätzen, ob es sich für Sie lohnt, und es würde Acrobat erfordern. Sie können ein JavaScript erstellen, das die Anmerkungen des Quelldokuments durchläuft, die Eigenschaften ausliest und es im neuen Dokument neu erstellt. Ich habe solche Sachen in der Vergangenheit schon gemacht, aber selbst dann würde es noch etwas mehr Entwicklung erfordern. Für ein Angebot können Sie mich gerne privat kontaktieren. Max Wyss vor 7 Jahren 0
1
Majal

Beim Durchsuchen des Internets besteht die Schwierigkeit darin, keinen einheitlichen Formatstandard für Annotationen in PDF-Dateien zu haben. Bisher hat Adobe den Export / Import von FDF / XFDF-Dateien unterstützt. Andere PDF-Reader haben ihre eigenen Möglichkeiten, Anmerkungen zu bearbeiten.

Ab diesem Moment halten wir uns an FDF / XFDF. Adobe XI / DC bietet dies mit einigem Formatierungsverlust. Wenn es jedoch andere Alternativen gibt, arbeitet PDF-XChange Viewer (oder der neuere Cousin PDF-XChange Editor ) mit den gleichen Einschränkungen. Aber sie haben ein echtes Plus: Sie werden auch bei 2k + -Anmerkungen nicht langsamer, was sich vom Adobe Reader unterscheidet.

Beides läuft übrigens nahtlos mit WINE unter Linux (wie auch Adobe Reader ).

Verwandte Probleme